1 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 (Fleur à travers le nuage) 2 00:01:35,001 --> 00:01:37,960 (Adapté du roman sur JJWXC, "Atterrir sur mon coeur", par Qiao Yao) 3 00:01:57,880 --> 00:02:00,000 Où exactement est-elle déjà apparue ? 4 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Que se passe-t-il? 5 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 Quelle est la situation à l’intérieur ? 6 00:02:09,440 --> 00:02:11,080 A en juger par le temps, 7 00:02:11,240 --> 00:02:12,360 il a déjà j'ai vérifié l'itinéraire... 8 00:02:12,440 --> 00:02:14,400 retour à novembre de l’année dernière. 9 00:02:15,200 --> 00:02:17,720 Mais d'après ses micro-expressions, 10 00:02:18,880 --> 00:02:19,880 il ne s'en souvient toujours pas. 11 00:02:20,400 --> 00:02:21,760 N'est-ce pas évident ? 12 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 S'il s'en souvenait, pourquoi serait-il assis là ? 13 00:02:24,760 --> 00:02:26,120 J'aime juste énoncer l'évidence. 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,159 Écoute, une phrase peut gaspiller... 15 00:02:28,160 --> 00:02:29,200 une phrase vaut du temps. 16 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 C'est très philosophique. Puisque tu es si sage, 17 00:02:32,360 --> 00:02:33,920 pourquoi ne le dis-tu pas à M. Fu... 18 00:02:34,240 --> 00:02:35,560 qui est vraiment Ruan Si Xian ? 19 00:02:36,320 --> 00:02:37,320 Ce n'est pas comme si je n'avais pas essayé pour le lui rappeler. 20 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Mais il n'écoutera pas. 21 00:02:39,320 --> 00:02:41,919 Eh bien, laisse-moi t'éclairer davantage... 22 00:02:41,920 --> 00:02:43,040 sur la philosophie de la vie. 23 00:02:43,880 --> 00:02:45,439 Les gens ne peuvent rien apprendre aux gens, 24 00:02:45,440 --> 00:02:46,440 mais les circonstances... 25 00:02:46,920 --> 00:02:47,920 peut leur enseigner instantanément. 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 J'ai compris? 27 00:02:49,040 --> 00:02:50,120 Quand il a besoin de moi, 28 00:02:51,480 --> 00:02:52,639 Je vais l'éclairer. 29 00:02:52,640 --> 00:02:54,200 Bai Yang, entre un instant. 30 00:02:58,040 --> 00:02:59,040 M. Fu, des instructions ? 31 00:03:06,200 --> 00:03:07,520 je commence ressentir de plus en plus... 32 00:03:08,000 --> 00:03:09,240 que l'animosité de Ruan Si Xian... 33 00:03:09,800 --> 00:03:11,680 s'adresse à moi, pas à toi. 34 00:03:15,000 --> 00:03:17,120 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 35 00:03:18,960 --> 00:03:19,960 Intuition. 36 00:03:20,480 --> 00:03:21,480 Écoute, laisse-moi l'analyser pour toi. 37 00:03:21,640 --> 00:03:22,640 S'il vous plaît, allez-y. 38 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 La vidéo de Ruan Si Xian... 39 00:03:23,681 --> 00:03:24,800 m'a été envoyé par Yan An. 40 00:03:25,720 --> 00:03:27,280 L'offre que Yan An lui a faite c'était pas mal. 41 00:03:27,600 --> 00:03:29,880 Ruan Si Xian aurait pu partir directement à Bo'ao Airlines. 42 00:03:30,400 --> 00:03:31,400 Mais... 43 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 Non, attends. 44 00:03:37,560 --> 00:03:39,400 Comment Yan An pouvait-il être aussi intelligent ? 45 00:03:41,880 --> 00:03:43,160 Alors tu veux dire... 46 00:03:43,400 --> 00:03:45,880 tu penses qu'il y a un piège ? 47 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Certainement. 48 00:03:49,200 --> 00:03:51,680 (Épisode 3 : Y a-t-il un piège ?) 49 00:03:52,520 --> 00:03:55,039 Cette petite carte est pour votre compte interne. 50 00:03:55,040 --> 00:03:56,400 Les autres mots de passe de connexion sont aussi dessus. 51 00:03:56,480 --> 00:03:58,640 Tout est là. Et voici la fiche de processus. 52 00:03:59,000 --> 00:04:01,520 Apportez-le au service logistique pour récupérer votre uniforme. 53 00:04:04,080 --> 00:04:05,999 (Département des Ressources Humaines, Détails d'intégration) 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,120 En fait, même maintenant, 55 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Je me souviens encore mon numéro d'identification d'employé. 56 00:04:10,160 --> 00:04:11,280 Seule la lettre préfixe... 57 00:04:11,760 --> 00:04:13,960 est passé de E à D. 58 00:04:14,280 --> 00:04:15,840 Vous êtes la fierté de Hengshi Air. 59 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Merci. 60 00:04:30,480 --> 00:04:31,680 Bonjour, qui est-ce ? 61 00:04:31,760 --> 00:04:33,840 Mme Ruan, c'est moi, Yan An. 62 00:04:34,440 --> 00:04:36,320 M. Yan, quelque chose ne va pas ? 63 00:04:36,440 --> 00:04:37,440 Pas grand chose. 64 00:04:37,600 --> 00:04:39,120 Je voulais juste demander... 65 00:04:39,640 --> 00:04:40,800 si vous avez déjà fait rapport à Hengshi. 66 00:04:41,040 --> 00:04:42,280 Sinon, 67 00:04:42,920 --> 00:04:44,680 Voudriez-vous reconsidérer Bo'ao ? 68 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Quelle coïncidence. 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,080 Je viens de saisir mes informations personnelles. 70 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 M. Yan, merci pour votre gentillesse. 71 00:04:50,720 --> 00:04:53,320 Vous étiez sur le point de signer avec Bo'ao. 72 00:04:54,000 --> 00:04:55,280 Pourquoi es-tu allé à Hengshi ? 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,800 Eh bien... 74 00:04:56,880 --> 00:04:57,919 Qu'a fait ce type, Fu Ming Yu, 75 00:04:57,920 --> 00:04:59,120 faire pour te charmer ? 76 00:04:59,440 --> 00:05:01,000 A-t-il utilisé son look pour vous séduire ? 77 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 Pourquoi diriez-vous cela, M. Yan ? 78 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 N'est-ce pas vrai ? 79 00:05:04,401 --> 00:05:07,759 Fu Ming Yu apprécie en utilisant son visage... 80 00:05:07,760 --> 00:05:08,880 pour tromper les gens. 81 00:05:09,360 --> 00:05:11,120 Il a égaré de nombreuses jeunes femmes. 82 00:05:12,960 --> 00:05:13,960 À propos de M. Fu... 83 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 Eh bien, 84 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 beau, 85 00:05:17,400 --> 00:05:18,560 fringant, 86 00:05:19,400 --> 00:05:20,800 distingué, 87 00:05:21,040 --> 00:05:22,280 raffiné, 88 00:05:22,760 --> 00:05:23,960 imposant, 89 00:05:24,480 --> 00:05:25,999 suave, 90 00:05:26,000 --> 00:05:27,080 et libre d'esprit... 91 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 sont toutes choses... 92 00:05:29,080 --> 00:05:30,160 cela n'a rien à voir avec lui. 93 00:05:34,040 --> 00:05:35,040 Mme Ruan, 94 00:05:35,041 --> 00:05:36,760 tu es si honnête! 95 00:05:36,960 --> 00:05:38,919 J'aime être là des gens perspicaces comme vous. 96 00:05:38,920 --> 00:05:40,360 M. Yan, vous semblez très libre ces derniers temps. 97 00:05:41,120 --> 00:05:42,239 Si tu n'as rien à faire, 98 00:05:42,240 --> 00:05:43,480 tu devrais y penser... 99 00:05:43,640 --> 00:05:44,760 votre rupture. 100 00:05:45,600 --> 00:05:47,039 Après avoir été exposé, 101 00:05:47,040 --> 00:05:48,600 ça a causé un impact social très négatif. 102 00:05:49,240 --> 00:05:51,240 Arrêtez d'essayer de harceler mes employés. 103 00:05:52,680 --> 00:05:53,800 Et n'essayez pas de les braconner. 104 00:05:54,440 --> 00:05:56,120 Aussi, s'il vous plaît suivre les règles de l'industrie. 105 00:05:56,640 --> 00:05:58,120 Cela ne me dérangerait pas de prendre le relais... 106 00:05:58,800 --> 00:05:59,879 votre contrat de tourisme à Bali. 107 00:05:59,880 --> 00:06:01,600 Fu Ming Yu, n'est-ce pas déjà assez pris en charge ? 108 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 Mme Ruan, 109 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 nous nous retrouvons. 110 00:06:11,480 --> 00:06:12,520 Bienvenue à Hengshi. 111 00:06:27,040 --> 00:06:28,720 Cela devrait être notre deuxième rencontre, n'est-ce pas ? 112 00:06:39,200 --> 00:06:40,560 Est-ce la deuxième fois ? 113 00:06:42,360 --> 00:06:43,640 Mme Ruan, vous semblez... 114 00:06:44,360 --> 00:06:45,360 en savoir beaucoup sur moi. 115 00:06:46,680 --> 00:06:49,520 As-tu entendu qu'est-ce que je viens de dire, M. Fu ? 116 00:06:50,480 --> 00:06:51,999 Je ne l'ai entendu que par d'autres. 117 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 De qui ? 118 00:06:53,200 --> 00:06:54,200 Un ami... 119 00:06:54,280 --> 00:06:55,840 qui souhaite rester anonyme. 120 00:06:57,040 --> 00:06:58,720 M. Fu, désolé de vous interrompre, 121 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 mais la réunion est sur le point de commencer. 122 00:07:02,840 --> 00:07:03,840 M. Fu. 123 00:07:06,200 --> 00:07:08,040 - Y a-t-il autre chose ? - Je suis désolé pour tout à l'heure. 124 00:07:08,960 --> 00:07:11,119 je n'aurais pas dû j'ai écouté ces rumeurs... 125 00:07:11,120 --> 00:07:12,120 et je t'ai dénigré. 126 00:07:12,560 --> 00:07:14,240 j'aurais dû avoir pour te connaître d'abord. 127 00:07:14,640 --> 00:07:16,320 Avant de me dénigrer ? 128 00:07:21,200 --> 00:07:22,400 J'ai des choses à faire, donc je vais partir. 129 00:07:22,880 --> 00:07:23,920 Je dois aller chercher mon uniforme. 130 00:07:24,520 --> 00:07:25,920 Quand tu as fini de travailler, 131 00:07:27,320 --> 00:07:28,320 n'oubliez pas de vérifier votre téléphone. 132 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Voici. 133 00:07:39,921 --> 00:07:41,160 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 134 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 Je vais y aller maintenant. 135 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 XiaoRuan. 136 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Laissez-moi prendre ça. 137 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Merci. 138 00:07:56,121 --> 00:07:57,880 Vous êtes les bienvenus. M. Fu m'a envoyé. 139 00:07:58,320 --> 00:08:00,279 Il avait peur qu'il y ait trop d'uniformes à porter. 140 00:08:00,280 --> 00:08:01,280 Il m'a demandé de te donner un coup de main. 141 00:08:05,200 --> 00:08:06,240 Allons-y. Nous pourrons discuter en chemin. 142 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 M. Fu vous a envoyé ? 143 00:08:09,680 --> 00:08:10,880 Il est étonnamment gentil. 144 00:08:11,040 --> 00:08:12,240 Tellement agréable que ça me met mal à l'aise. 145 00:08:12,720 --> 00:08:13,880 Il va falloir que je relise mon contrat... 146 00:08:14,240 --> 00:08:15,480 pour être sûr il n'y a pas de clauses cachées. 147 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Comment est-ce possible ? 148 00:08:16,761 --> 00:08:18,320 Une entreprise comme Hengshi je ne ferais jamais une chose pareille. 149 00:08:19,000 --> 00:08:20,160 Hengshi pourrait ne pas le faire, 150 00:08:20,440 --> 00:08:21,760 mais je n'en suis pas si sûr à propos de Fu Ming Yu. 151 00:08:22,880 --> 00:08:23,880 Je ne sais pas pourquoi, 152 00:08:24,400 --> 00:08:25,599 mais j'ai un vague sentiment... 153 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 que les choses ne sont pas si simples. 154 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Mme Ruan, 155 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 à propos de ce qui s'est passé il y a trois ans, 156 00:08:30,160 --> 00:08:31,920 ça a dû être un petit malentendu. 157 00:08:32,600 --> 00:08:33,640 Mais regardez comme les choses vont bien maintenant. 158 00:08:34,120 --> 00:08:35,640 M. Fu est si attentif à vous. 159 00:08:36,240 --> 00:08:37,400 Même en étant si attentif, 160 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 il ne se souvient toujours pas de qui je suis. 161 00:08:40,360 --> 00:08:41,360 Sa mémoire est si mauvaise. 162 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 Notre compagnie aérienne ne conduit-elle pas des examens physiques ? 163 00:08:46,920 --> 00:08:48,799 Des personnes importantes ont la mémoire courte. 164 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 M. Fu est généralement très occupé. 165 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Laissez-moi vous donner un avertissement. 166 00:08:51,640 --> 00:08:52,640 Demain matin, 167 00:08:52,680 --> 00:08:55,640 il y a une nouvelle séance photo pilote. 168 00:08:55,920 --> 00:08:57,600 Le service de publicité vous en informerai plus tard. 169 00:08:57,640 --> 00:08:59,360 Alors ce soir, reposez-vous bien. 170 00:08:59,600 --> 00:09:00,600 Ne veillez pas tard. 171 00:09:01,400 --> 00:09:02,400 Restez en pleine forme. 172 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Allons-y. 173 00:09:10,240 --> 00:09:11,599 Je viens de le revoir. Demandez à Xiao Li de le vérifier à nouveau. 174 00:09:11,600 --> 00:09:13,320 D'accord, il n'y a aucun problème. Vous pouvez partir en premier. 175 00:09:13,560 --> 00:09:14,560 D'accord. 176 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Chef. 177 00:09:22,880 --> 00:09:23,880 Ça sent plutôt bon. 178 00:09:25,240 --> 00:09:27,080 Apportez-moi tous mes itinéraires de l'année dernière. 179 00:09:31,920 --> 00:09:32,920 Patron, vous en voulez ? 180 00:09:35,040 --> 00:09:36,040 Faites-le au cours des deux dernières années. 181 00:09:48,560 --> 00:09:49,560 Que se passe-t-il? 182 00:09:50,200 --> 00:09:51,360 N'est-ce pas l'assistant de M. Fu ? 183 00:09:51,720 --> 00:09:53,240 Pourquoi est-il avec Ruan Si Xian ? 184 00:09:54,680 --> 00:09:55,680 Allons-y. 185 00:09:55,720 --> 00:09:56,720 Elle a des relations puissantes. 186 00:10:02,720 --> 00:10:04,160 Bai Yang, entre un instant. 187 00:10:11,040 --> 00:10:12,240 je commence ressentir de plus en plus... 188 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 que l'hostilité de Ruan Si Xian est dirigé vers moi. 189 00:10:15,280 --> 00:10:17,079 Ruan Si Xian obtient la première place... 190 00:10:17,080 --> 00:10:18,839 a été fait pour moi. 191 00:10:18,840 --> 00:10:20,120 Alors tu veux dire... 192 00:10:20,360 --> 00:10:22,840 tu penses qu'il y a un piège ? 193 00:10:23,320 --> 00:10:24,320 Certainement. 194 00:10:24,680 --> 00:10:25,680 Poignarder? 195 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Arnaque? 196 00:10:28,480 --> 00:10:29,480 Un salaud ? 197 00:10:30,080 --> 00:10:31,560 M. Fu, regardez. 198 00:10:32,240 --> 00:10:33,240 Je pense... 199 00:10:33,640 --> 00:10:34,640 il est temps... 200 00:10:35,320 --> 00:10:37,160 utiliser certaines tactiques. 201 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 En est-on vraiment arrivé là ? 202 00:10:48,520 --> 00:10:49,520 Allez aux RH. 203 00:10:50,080 --> 00:10:51,560 Récupérez le dossier de Ruan Si Xian. 204 00:10:52,400 --> 00:10:54,000 Patron, vous êtes incroyable. 205 00:10:58,440 --> 00:10:59,440 Allons-y, Qiao Qiao. Rapide! 206 00:10:59,640 --> 00:11:01,159 Aller aux RH et récupérez le dossier de Ruan Si Xian. 207 00:11:01,160 --> 00:11:02,160 Dépêchez-vous! 208 00:11:02,680 --> 00:11:04,360 Pourquoi es-tu si excité en extrayant un fichier ? 209 00:11:16,280 --> 00:11:18,840 C'est ce que tu obtiens pour avoir volé mon projet. 210 00:11:23,400 --> 00:11:26,800 C'est ce que tu obtiens pour être un hypocrite. 211 00:11:31,280 --> 00:11:33,040 Vous me volez, n'est-ce pas ? 212 00:11:35,600 --> 00:11:37,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Fu Ming Yu ? 213 00:11:37,200 --> 00:11:38,200 Peux-tu te taire... 214 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 et se concentrer ? 215 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Non! 216 00:11:42,080 --> 00:11:43,400 Si je ne te dénigre pas pendant que je m'entraîne, 217 00:11:44,480 --> 00:11:46,280 peut-on même appeler cela du sport ? 218 00:11:47,360 --> 00:11:48,360 Droite? 219 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Ruan Si Xian était censé pour rejoindre Bo'ao. 220 00:11:53,920 --> 00:11:56,240 Nous nous serions entendus et j'ai commencé à sortir ensemble. 221 00:11:56,440 --> 00:11:57,759 J'y ai même pensé... 222 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 quelle école maternelle nos enfants iraient. 223 00:11:58,840 --> 00:12:02,120 Mais tu l'as interceptée. 224 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 Mais M. Fu, 225 00:12:06,720 --> 00:12:07,720 En fait, je devrais vous remercier. 226 00:12:08,400 --> 00:12:10,079 Maintenant que Ruan Si Xian et moi... 227 00:12:10,080 --> 00:12:12,200 je n'ai pas une connexion professionnelle, 228 00:12:13,040 --> 00:12:14,400 nous pouvons sortir ensemble... 229 00:12:14,920 --> 00:12:16,040 sans aucune inhibition. 230 00:12:22,920 --> 00:12:25,240 Je dois accélérer notre romance. 231 00:12:26,040 --> 00:12:27,960 Ruan Si Xian. 232 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Mme Ruan, 233 00:12:32,600 --> 00:12:33,600 es-tu libre ces derniers temps ? 234 00:12:34,120 --> 00:12:35,560 j'aimerais t'inviter pour le thé de l'après-midi. 235 00:12:36,160 --> 00:12:37,160 Des frites vocales ? 236 00:12:37,440 --> 00:12:38,440 C'est tellement faux. 237 00:12:38,760 --> 00:12:40,280 C'est ce qu'on appelle une voix d'homme sexy. 238 00:12:42,360 --> 00:12:43,360 Vous avez son WeChat ? 239 00:12:43,480 --> 00:12:44,480 Je fais. 240 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 Ruan... 241 00:12:51,000 --> 00:12:52,320 Ne me dis rien à quelqu'un... 242 00:12:53,760 --> 00:12:55,400 n'a pas encore le WeChat de Mme Ruan ? 243 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Maintenant, je me sens mieux. 244 00:12:57,801 --> 00:13:00,440 (Ruan Si Xian Moi : je suis Fu Ming Yu.) 245 00:13:04,600 --> 00:13:06,120 je suis un peu occupé depuis que je viens de commencer mon travail. 246 00:13:10,800 --> 00:13:12,320 Mme Ruan, je vous attendrai. 247 00:13:12,520 --> 00:13:13,840 J'ai beaucoup de temps. 248 00:13:15,240 --> 00:13:16,480 M. Fu, vous avez terminé ? 249 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Vous partez déjà ? 250 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Mme Ruan, je vous attendrai. 251 00:13:22,680 --> 00:13:23,960 J'ai beaucoup de temps. 252 00:13:27,320 --> 00:13:29,119 (Notifications, Amis recommandés, Fu Ming Yu) 253 00:13:29,120 --> 00:13:30,479 (Acceptez la demande d'ami, Nom : Fu Ming Yu) 254 00:13:30,480 --> 00:13:32,399 (Fu Ming Yu) 255 00:13:32,400 --> 00:13:33,560 (Supprimer) 256 00:13:37,240 --> 00:13:39,399 Pourquoi pas le système de demande d'amis... 257 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 avez-vous une option "Rejeter" ? 258 00:13:41,080 --> 00:13:43,880 Ne pas laisser l'autre personne voir le mot "Rejeter"... 259 00:13:44,000 --> 00:13:45,040 c'est vraiment dommage. 260 00:13:45,880 --> 00:13:46,999 S'il y avait une autre option, 261 00:13:47,000 --> 00:13:48,760 "N'acceptez jamais les demandes de cette personne," 262 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 ce serait encore mieux. (Envoyer) 263 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 (Tu es là pour me revoir. Admettez-le. Tu m'aimes bien !) 264 00:13:57,280 --> 00:13:59,160 C'est peut-être pour protéger la fierté de l'autre. 265 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 Pour quelqu'un comme ça, 266 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 ignorez-les simplement. 267 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Tu as raison. 268 00:14:06,160 --> 00:14:07,840 Je suppose que je n'y ai pas réfléchi. 269 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Avez-vous d'autres commandes ? 270 00:14:32,480 --> 00:14:33,480 De quoi riez-vous ? 271 00:14:33,760 --> 00:14:37,120 Rien. je regarde juste Les moments WeChat de Xiao Ruan. 272 00:14:37,640 --> 00:14:38,920 C'est assez drôle et réfléchi. 273 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 Qu'a-t-elle dit ? 274 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Voyez par vous-même. 275 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Eh bien... 276 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 Pourquoi pas le système de demande d'amis... avez-vous une option "Rejeter" ? 277 00:14:52,201 --> 00:14:53,799 Ne pas laisser l'autre personne voir le mot "Rejeter"... 278 00:14:53,800 --> 00:14:54,800 C'est vraiment dommage. 279 00:14:54,801 --> 00:14:56,639 S'il y avait une autre option, "Jamais accepter les demandes de cette personne," 280 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 ce serait encore mieux. 281 00:14:57,641 --> 00:14:59,560 - C'est drôle ? - Ce n'est pas drôle du tout. 282 00:15:02,280 --> 00:15:04,720 Lui as-tu dit à propos du shooting promotionnel de demain ? 283 00:15:05,600 --> 00:15:06,759 Zeng Yu a déjà a informé Xiao Ruan... 284 00:15:06,760 --> 00:15:08,320 sur le plan promotionnel en détail. 285 00:15:08,400 --> 00:15:09,560 Pas un briefing. 286 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 Une discussion. 287 00:15:11,360 --> 00:15:14,240 Dites à Zeng Yu de respecter pleinement L'avis de Ruan Si Xian. 288 00:15:14,920 --> 00:15:15,920 Compris. 289 00:15:22,680 --> 00:15:23,680 Bonjour ? 290 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 Je sais que tu as atterri. 291 00:15:27,840 --> 00:15:29,080 j'ai déjà arrangé un hôtel pour vous. 292 00:15:31,080 --> 00:15:32,399 Pourquoi devrais-je rester dans un hôtel ? 293 00:15:32,400 --> 00:15:33,520 Ce n'est pas comme si je n'avais pas de maison. 294 00:15:33,880 --> 00:15:34,880 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 295 00:15:35,320 --> 00:15:36,840 Je suis revenu pour t'aider, 296 00:15:37,120 --> 00:15:38,840 et tu n'as envoyé qu'un chauffeur pour venir me chercher ? 297 00:15:39,120 --> 00:15:40,400 Attends que je t'arnaque demain. 298 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 Vous avez remporté l'enchère... 299 00:15:43,721 --> 00:15:44,960 à cause de votre rentabilité, n'est-ce pas ? 300 00:15:45,680 --> 00:15:46,720 Si tu essaies de m'arnaquer, 301 00:15:47,800 --> 00:15:49,000 Je vais devoir reconsidérer. 302 00:15:50,240 --> 00:15:53,120 Bien. Aujourd'hui, je vais vous laisser j'apprécie d'être le client. 303 00:15:53,280 --> 00:15:54,280 Grosse tête Fu, 304 00:15:54,360 --> 00:15:55,360 attends juste demain. 305 00:16:08,080 --> 00:16:09,080 Tu rentres assez tard. 306 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Vous n'êtes pas en avance non plus, M. Fu. 307 00:16:29,640 --> 00:16:30,640 As-tu bu ? 308 00:16:33,480 --> 00:16:34,560 Tu es celui qui a bu. 309 00:16:35,040 --> 00:16:36,120 Je viens me renifler... 310 00:16:36,760 --> 00:16:38,680 Personne sobre ne ferait une chose pareille. 311 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Je ne voulais aucun mal. 312 00:16:43,520 --> 00:16:44,600 Tu as une séance photo demain. 313 00:16:45,120 --> 00:16:46,120 Je voulais juste te rappeler... 314 00:16:46,600 --> 00:16:48,840 que l'alcool peut provoquer des gonflements. 315 00:16:50,080 --> 00:16:51,080 Je te l'ai dit, je n'ai pas bu. 316 00:17:14,160 --> 00:17:15,440 Combien de temps comptez-vous... 317 00:17:15,880 --> 00:17:16,880 garder les yeux fermés ? 318 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Est-ce que je l'ai déjà dit ? 319 00:17:54,600 --> 00:17:55,799 Combien de temps comptez-vous... 320 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 garder les yeux fermés ? 321 00:17:58,960 --> 00:18:00,240 Combien de temps comptez-vous encore... 322 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 s'asseoir ici ? 323 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 Certainement pas. 324 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 M. Fu, 325 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 ça fait longtemps que je ne vois pas. 326 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 C'est elle ? 327 00:18:50,280 --> 00:18:51,360 Quelle malchance. 328 00:18:52,120 --> 00:18:53,440 Pourquoi aurais-je un rêve comme celui-là ? 329 00:18:55,600 --> 00:18:57,040 D'autres comptent sur le pouvoir de leurs maîtres, 330 00:18:57,720 --> 00:18:58,760 mais il compte sur son pouvoir de chien ! 331 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 M. Fu, 332 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 bonjour. 333 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Matin. 334 00:20:16,760 --> 00:20:18,400 Que fais-tu? Voler mes écouteurs ? 335 00:20:18,840 --> 00:20:19,840 Non. 336 00:20:20,000 --> 00:20:21,160 Je pense que nous devrions parler. 337 00:20:23,000 --> 00:20:24,880 J'ai l'impression que tu es hostile envers moi. 338 00:20:25,160 --> 00:20:26,160 Correct. 339 00:20:26,400 --> 00:20:27,400 Je suis "Fu-phobique". 340 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 Bonjour, M. Fu. 341 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 N'aboie pas. 342 00:21:05,400 --> 00:21:06,840 Je suis désolé. Est-ce que ça vous a fait peur ? 343 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 C'est bon. 344 00:21:08,560 --> 00:21:09,600 Liu Liu ne mord pas les gens. 345 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Avez-vous peur des chiens ? 346 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 J'ai été mordu quand j'étais enfant. 347 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 M. Fu. 348 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 Là-bas. 349 00:21:42,360 --> 00:21:43,360 Essuyez-le. 350 00:21:51,680 --> 00:21:53,080 Il y en a plus au dos. 351 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Laissez-moi vous aider. 352 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 C'est assez. 353 00:22:26,800 --> 00:22:28,520 - Tout est effacé. - Merci. 354 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 je vais te conduire puisque c'est en route. 355 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 D'accord. 356 00:22:35,040 --> 00:22:36,040 Alors merci. 357 00:22:57,840 --> 00:22:58,840 Au fait, M. Fu. 358 00:22:58,880 --> 00:23:00,720 Hier après-midi, M. Qin... 359 00:23:01,360 --> 00:23:03,119 envoyé quelqu'un pour livrer une invitation à votre bureau. 360 00:23:03,120 --> 00:23:04,440 Il se marie le 7 du mois prochain. 361 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 Serez-vous présent ? Quel M. Qin ? 362 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Celui qui est... 363 00:23:08,121 --> 00:23:09,640 le fils du président de Zhengxi Steel, 364 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 Qin Jia Hang. 365 00:23:11,200 --> 00:23:12,920 Quant à la mariée, 366 00:23:12,960 --> 00:23:14,280 elle était hôtesse de l'air de notre société. 367 00:23:14,400 --> 00:23:15,400 Vous souvenez-vous? Celui de première classe... 368 00:23:16,960 --> 00:23:18,880 qui a accidentellement renversé du café partout sur elle-même. 369 00:23:24,200 --> 00:23:25,200 Elle a certainement ses manières. 370 00:23:31,840 --> 00:23:33,120 Vous ne voulez plus être... 371 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 un agent de bord à Hengshi ? 372 00:23:35,440 --> 00:23:36,800 je ne veux pas être je ne suis plus agent de bord. 373 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 - Je veux être... - La femme du patron ? 374 00:23:39,960 --> 00:23:41,040 Il vaut mieux rêver. 375 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 J'ai entendu ça... 376 00:23:49,880 --> 00:23:51,799 M. Qin ne semble pas très heureux... 377 00:23:51,800 --> 00:23:52,800 à propos de ce mariage. 378 00:23:52,920 --> 00:23:54,120 Il a dit que c'était fait sans son consentement. 379 00:23:54,360 --> 00:23:56,360 Alors j'ai pensé que peut-être toi... 380 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Je n'irai pas. 381 00:23:57,880 --> 00:23:58,880 Refusez-le pour moi. 382 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 J'ai compris. Compris. 383 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 Cette voiture... 384 00:24:19,160 --> 00:24:20,160 il fait un peu chaud. 385 00:24:22,120 --> 00:24:23,960 Mme Ruan, ici. Veux-tu de l'eau ? 386 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 Je vais l'ouvrir pour toi. 387 00:24:26,960 --> 00:24:27,960 Je vais le faire. 388 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Laissez-moi. 389 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 Quelle force. 390 00:24:35,880 --> 00:24:37,720 Comme on l'attend d'une femme qui peut envoyer des gens vers le ciel. 391 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 Je peux aussi envoyer des gens vers leurs tombes. 392 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Si tu es contrarié, 393 00:25:23,680 --> 00:25:24,680 claque-moi juste quelques fois. 394 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 Vous vous sentirez mieux. 395 00:25:26,880 --> 00:25:27,880 Je suis désolé, M. Fu. 396 00:25:28,280 --> 00:25:30,120 Je suis une personne très simple. 397 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Je ne voulais aucun mal. 398 00:25:31,800 --> 00:25:32,880 Vous ne le prendrez pas à cœur, n'est-ce pas ? 399 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 Bien sûr que non. 400 00:25:35,320 --> 00:25:36,400 Mais tu ne devrais pas le porter sur ton visage. 401 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 S'il vous plaît, arrêtez la voiture devant vous. 402 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 Je vais descendre là-bas. 403 00:25:55,320 --> 00:25:56,439 Mme Ruan, nous n'en sommes pas encore là. 404 00:25:56,440 --> 00:25:58,320 Je sais. Je vais juste descendre devant. 405 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Il y a trop de monde à la porte. 406 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 Je veux éviter tout commérage. 407 00:26:01,480 --> 00:26:02,480 Ce n'est pas nécessaire. 408 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Que veux-tu dire? 409 00:26:05,920 --> 00:26:07,199 Je ne pense pas que notre relation soit à un stade... 410 00:26:07,200 --> 00:26:08,200 où nous devons éviter les commérages. 411 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Pourquoi marche-t-il si vite ? 412 00:26:45,720 --> 00:26:47,320 Ces jambes sont-elles empruntées ? Est-il pressé de les rendre ? 413 00:26:47,600 --> 00:26:49,680 Mme Ruan, le tournage est sur le point de commencer. 414 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Je t'y emmènerai d'abord. 415 00:26:56,800 --> 00:26:57,800 Entrez. 416 00:27:00,520 --> 00:27:01,920 M. Fu, voici le dossier de Ruan Si Xian. 417 00:27:03,120 --> 00:27:04,120 Attendez. 418 00:27:07,080 --> 00:27:08,880 Avez-vous lu le dossier ? 419 00:27:09,160 --> 00:27:10,160 Non. 420 00:27:10,960 --> 00:27:12,360 Pensez-vous Bai Yang est au courant ? 421 00:27:12,560 --> 00:27:13,560 Il l'a toujours su. 422 00:27:14,360 --> 00:27:15,360 N'as-tu pas dit que tu ne l'avais pas lu ? 423 00:27:15,560 --> 00:27:16,759 Non, je ne l'ai pas fait. 424 00:27:16,760 --> 00:27:17,760 Mais je n'en ai pas besoin. Moi aussi, je l'ai toujours su. 425 00:27:21,120 --> 00:27:22,640 M. Fu, s'il n'y a rien d'autre, Je vais partir. 426 00:27:36,480 --> 00:27:39,640 (Formulaire d'inscription des employés, Ruan Si Xian) 427 00:27:43,680 --> 00:27:48,040 (Hengshi Air, QG de Jiangcheng, Services à bord, Division quatre) 428 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 On ne prend pas de photos ? 429 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Pourquoi m'as-tu amené à l'entrepôt ? 430 00:28:01,600 --> 00:28:03,040 C'est l'idée de notre photographe. 431 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Cet entrepôt est immense. 432 00:28:04,880 --> 00:28:06,200 Nous avons besoin d'espace pour obtenir les meilleurs clichés. 433 00:28:07,920 --> 00:28:09,040 XiaoRuan, merci pour votre travail acharné. 434 00:28:09,080 --> 00:28:10,200 Désolé de vous avoir appelé si tôt. 435 00:28:10,480 --> 00:28:12,160 Xiao Ruan, laisse-moi vous présenter officiellement. 436 00:28:12,200 --> 00:28:13,519 C'est le gérant de notre service de publicité, 437 00:28:13,520 --> 00:28:14,520 M. Zeng Yu. 438 00:28:15,080 --> 00:28:16,720 - Ravi de vous rencontrer. - Bonjour. 439 00:28:17,080 --> 00:28:18,119 Xiao Ruan n'a pas besoin d'être présenté. 440 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 Pas besoin de ça. Elle est vraiment une beauté. 441 00:28:20,400 --> 00:28:21,520 On commence ? 442 00:28:22,160 --> 00:28:23,200 - Allons-y. - Par ici. 443 00:28:23,440 --> 00:28:25,280 - Allez. - Commençons par te maquiller. 444 00:28:25,680 --> 00:28:27,000 En fait, maquillage ou pas, ça n'a pas d'importance. 445 00:28:27,720 --> 00:28:28,720 Tu es une beauté naturelle. 446 00:28:28,920 --> 00:28:29,920 Tu ressembles à une star. 447 00:28:31,280 --> 00:28:32,280 Viens par ici. 448 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 Faites du bon travail. 449 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Parlez-lui, M. Zeng. 450 00:28:41,320 --> 00:28:43,519 D'accord, Xiao Ruan, pendant que tu te prépares, 451 00:28:43,520 --> 00:28:46,359 je vais vous briefer rapidement sur l'ensemble du plan. 452 00:28:46,360 --> 00:28:48,240 Regardez ici, ce plan... 453 00:28:48,320 --> 00:28:50,240 a été spécialement conçu par M. Fu... 454 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 pour présenter le nouveau modèle d'avion. 455 00:28:51,440 --> 00:28:53,160 Il sera lancé le jour même du vol inaugural. 456 00:28:53,360 --> 00:28:55,280 Une fois cette campagne terminée, 457 00:28:55,480 --> 00:28:56,959 le label "Fleur de Hengshi"... 458 00:28:56,960 --> 00:28:58,240 ne sera même pas comparable à son impact. 459 00:28:58,360 --> 00:28:59,919 Ce sera sans précédent. 460 00:28:59,920 --> 00:29:00,920 - Unique en son genre. - Attends une minute. Unique. 461 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Est-ce juste moi ? 462 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 Où sont les autres pilotes ? 463 00:29:07,320 --> 00:29:08,640 Je ne suis qu'un pilote observateur. 464 00:29:11,480 --> 00:29:13,040 Eh bien, voici le problème, Xiao Ruan. 465 00:29:13,240 --> 00:29:15,280 Les horaires de chacun... 466 00:29:15,480 --> 00:29:16,720 sont tous complètement décalés. 467 00:29:16,800 --> 00:29:18,759 - Vous êtes le premier à tirer. - Oui, c'est vrai. 468 00:29:18,760 --> 00:29:20,720 Et tu es le plus important. 469 00:29:20,960 --> 00:29:21,960 Être le leader de la campagne... 470 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 pour Hengshi Air nouveau modèle d'avion... 471 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 est définitivement... 472 00:29:25,560 --> 00:29:27,080 de quoi être fier. 473 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 Alors... 474 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 la vraie raison pour laquelle M. Fu... 475 00:29:33,520 --> 00:29:35,079 j'ai insisté pour me signer... 476 00:29:35,080 --> 00:29:36,720 c'est pour ça ? 477 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Je suis vraiment désolé, 478 00:29:46,080 --> 00:29:47,080 mais j'aimerais demander, 479 00:29:47,120 --> 00:29:48,360 Est-ce que M. Fu vient aujourd'hui ? 480 00:29:48,800 --> 00:29:49,920 Il... 481 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Eh bien, 482 00:29:52,000 --> 00:29:53,800 si tout va bien, il devrait être là bientôt. 483 00:29:54,080 --> 00:29:55,399 Alors j'aimerais pour lui demander un mot. 484 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Est-ce que ça va ? 485 00:29:58,320 --> 00:29:59,439 Je vois. Ne t'inquiète pas. 486 00:29:59,440 --> 00:30:00,640 Je vais sortir et passer un appel... 487 00:30:00,880 --> 00:30:01,880 pour faire la demande, d'accord ? 488 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 Vous commencez par vous maquiller. 489 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 Monsieur Zeng, 490 00:30:06,160 --> 00:30:08,120 Je n'essaie pas de ne pas coopérer avec votre travail. 491 00:30:08,640 --> 00:30:09,840 C'est juste qu'il y a certaines choses... 492 00:30:10,160 --> 00:30:12,200 J'aimerais d'abord clarifier. 493 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Je comprends. 494 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Je comprends. 495 00:30:18,800 --> 00:30:19,920 C'est quoi cette panique ? 496 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 Eh bien, c'est Ruan Si Xian. 497 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 Elle... 498 00:30:25,200 --> 00:30:26,200 Je la cherchais juste. 499 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 C'est super. 500 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 M. Fu, 501 00:30:37,440 --> 00:30:38,840 Je n'aime vraiment pas ce sentiment. 502 00:30:39,280 --> 00:30:40,320 Je dois encore me plaindre auprès de toi. 503 00:30:40,560 --> 00:30:42,400 Y a-t-il quelque chose à propos du tournage dont tu n'es pas satisfait ? 504 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 M'as-tu ramené... 505 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 à Hengshi Air... 506 00:30:50,240 --> 00:30:51,600 juste à des fins publicitaires ? 507 00:30:52,920 --> 00:30:53,920 Même si tu l'as fait, 508 00:30:54,400 --> 00:30:56,080 tu ne devrais pas me confier le rôle principal. 509 00:30:56,680 --> 00:30:58,360 Capitaine Fan Lei et le capitaine Yue Yang... 510 00:30:58,560 --> 00:30:59,640 sont tous les deux plus adaptés que moi. 511 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 512 00:31:10,160 --> 00:31:11,160 Vous ne vous sentez pas bien ? 513 00:31:11,360 --> 00:31:12,360 Ce n'est pas important. 514 00:31:13,240 --> 00:31:15,000 M. Fu, je veux juste demander... 515 00:31:15,160 --> 00:31:16,319 si nous pouvons changer le plan de tournage. 516 00:31:16,320 --> 00:31:18,000 je te le demande, tu ne te sens pas bien ? 517 00:31:20,520 --> 00:31:21,520 J'allais bien à l'instant. 518 00:31:22,440 --> 00:31:24,600 Bai Yang, ramène Ruan Si Xian à son appartement. 519 00:31:25,160 --> 00:31:26,960 Arrêtez le tournage d'aujourd'hui pour le moment. 520 00:31:28,320 --> 00:31:30,560 Quoi? Ramenez-la dans ma voiture pour me reposer. 521 00:31:30,800 --> 00:31:32,240 Que je me repose ou pas n'est pas important. 522 00:31:32,840 --> 00:31:35,280 Ce qui est important c'est que tu écoutes ce que je dis. 523 00:31:53,920 --> 00:31:56,000 je ne ferai pas la même erreur une seconde fois. 524 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 "Le même..." 525 00:32:01,920 --> 00:32:03,000 "erreur" ? 526 00:32:04,600 --> 00:32:05,920 J'écouterai tout ce que tu dis. 527 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Retournez et reposez-vous d'abord. 528 00:32:10,000 --> 00:32:11,720 je vais ajuster le plan de la séance photo plus tard. 529 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Continue. 530 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 Bai Yang. 531 00:32:20,680 --> 00:32:21,680 Mme Ruan. 532 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 Laisse-moi te ramener. 533 00:32:28,600 --> 00:32:29,600 Allons-y. 534 00:32:43,440 --> 00:32:45,600 Je ne comprends vraiment pas. 535 00:32:46,280 --> 00:32:48,640 C'est lui qui t'a provoqué. Pourquoi me tortures-tu ? 536 00:32:48,760 --> 00:32:50,280 Comment est-ce que je te torture ? 537 00:32:50,440 --> 00:32:51,599 Vous l'avez dit vous-même. 538 00:32:51,600 --> 00:32:53,520 Chaque fois que je suis malheureux, tu le feras viens jouer avec moi. 539 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 Alors jouons. 540 00:32:54,920 --> 00:32:56,239 Faisons quelque chose de relaxant et artistique. 541 00:32:56,240 --> 00:32:57,600 Et ça ? Comme jouer au golf ou quelque chose comme ça. 542 00:32:57,880 --> 00:33:00,000 C'est tellement intense. Je n'ai vraiment jamais fait ça auparavant. 543 00:33:00,640 --> 00:33:02,159 Savez-vous qu'il a un autre nom ? 544 00:33:02,160 --> 00:33:03,759 C'est ce qu'on appelle "le ballet sur le mur". 545 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 À quel point est-ce artistique ? 546 00:33:04,800 --> 00:33:05,880 Grimpez simplement. 547 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Allons-y. 548 00:33:08,640 --> 00:33:09,640 Protège-moi. 549 00:33:10,040 --> 00:33:12,440 Je n'ai provoqué personne. 550 00:33:13,160 --> 00:33:14,279 Je n'ai provoqué personne non plus. 551 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 Pourquoi devrais-je mériter qu'on me pose un lapin ? 552 00:33:16,800 --> 00:33:18,320 Très bien, qu'est-ce que tu regardes ? 553 00:33:18,840 --> 00:33:19,840 Notez et montez sur le mur. 554 00:33:20,440 --> 00:33:22,000 N'est-ce pas parce que tu le voulais ? 555 00:33:22,240 --> 00:33:23,960 Fu Ming Yu vient d'avoir pour courber son doigt, 556 00:33:24,280 --> 00:33:26,240 et tu as couru vers lui avec empressement. 557 00:33:26,280 --> 00:33:27,520 Tu as été comme ça depuis l'enfance. 558 00:33:27,720 --> 00:33:28,760 Tu ne changeras jamais. 559 00:33:28,960 --> 00:33:30,920 Je ne suis revenu que cette fois pour l'argent. 560 00:33:31,200 --> 00:33:32,519 Comme si j'allais le croire. 561 00:33:32,520 --> 00:33:33,720 Vous manquez d'argent, Zheng You An ? 562 00:33:34,120 --> 00:33:36,239 Si tu avais vraiment du courage, Je t'achèterais un billet tout de suite. 563 00:33:36,240 --> 00:33:37,480 Seriez-vous prêt à revenir en avion ? 564 00:33:37,640 --> 00:33:39,479 C'est l'itinéraire que j'ai choisi pour toi pas assez difficile ? 565 00:33:39,480 --> 00:33:41,440 Comment peux-tu être encore aussi sarcastique pendant que tu es sur le mur ? 566 00:33:41,840 --> 00:33:43,199 Si je ne le veux pas, c'est à cause de l'argent. 567 00:33:43,200 --> 00:33:44,320 Qui se soucie de lui ? 568 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 D'ailleurs, 569 00:33:45,840 --> 00:33:47,440 mes sentiments pour lui ont disparu depuis longtemps. 570 00:33:47,760 --> 00:33:49,319 Ce filtre d'enfance... 571 00:33:49,320 --> 00:33:50,320 est presque complètement disparu maintenant. 572 00:33:50,720 --> 00:33:52,080 Je n'y crois pas... 573 00:33:53,040 --> 00:33:55,280 amitiés platoniques entre hommes et femmes. 574 00:33:56,320 --> 00:33:57,360 Ne sommes-nous pas exactement cela ? 575 00:33:59,520 --> 00:34:01,639 - Lâcher. - Je... je n'ose pas lâcher prise ! 576 00:34:01,640 --> 00:34:02,999 Vos pieds sont touchant presque le sol. 577 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 Lâchez prise. C'est bien. 578 00:34:07,440 --> 00:34:08,440 Arrêtez de faire semblant. 579 00:34:08,640 --> 00:34:10,840 Fu Ming Yu, oh, Fu Ming Yu. 580 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Menteur! 581 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Allez-y doucement. 582 00:34:17,081 --> 00:34:18,400 Tu vas me casser le tambour. 583 00:34:19,200 --> 00:34:22,080 Est-ce que tu vas bien maintenant après avoir pris ces analgésiques ? 584 00:34:23,720 --> 00:34:25,960 Merci pour les analgésiques et les coussinets, Xuan. 585 00:34:26,680 --> 00:34:27,720 Mais dis-moi, 586 00:34:28,200 --> 00:34:29,240 N'est-ce pas Fu Ming Yu... 587 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 juste une fraude totale ? 588 00:34:31,400 --> 00:34:33,400 je me souviens télécharger une application anti-fraude. 589 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Même cela ne pouvait pas l'arrêter. 590 00:34:36,080 --> 00:34:38,200 Un escroc doit voler quelque chose. 591 00:34:38,480 --> 00:34:40,040 De quoi t'a-t-il arnaqué ? 592 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 Votre argent ? 593 00:34:42,040 --> 00:34:43,159 Si je me souviens bien, 594 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 il t'a donné doubler l’indemnité de déménagement. 595 00:34:46,040 --> 00:34:47,080 Ou est-ce qu'il... 596 00:34:48,400 --> 00:34:49,600 vous escroquer à cause de vos sentiments ? 597 00:34:49,720 --> 00:34:51,240 Il m'a arraché de mon rêve ! 598 00:34:51,880 --> 00:34:53,079 Il a utilisé le double l'indemnité de déménagement... 599 00:34:53,080 --> 00:34:54,560 et le Z101 pour m'attirer. 600 00:34:55,400 --> 00:34:57,520 Qui pourrait résister une si grande tentation ? 601 00:34:58,000 --> 00:34:59,160 Un escroc de haut niveau... 602 00:34:59,680 --> 00:35:01,120 sait exactement ce que nous voulons. 603 00:35:01,280 --> 00:35:02,280 Il m'a frappé là où ça fait mal. 604 00:35:02,840 --> 00:35:04,600 En fait, je pense que ça va. 605 00:35:05,160 --> 00:35:08,120 Représentant Hengshi pour promouvoir le Z101... 606 00:35:08,600 --> 00:35:09,600 est une si belle opportunité. Tant de gens tueraient pour ça. 607 00:35:11,520 --> 00:35:12,520 Je n'ai pas cette chance. 608 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 Si je pouvais y aller, 609 00:35:14,760 --> 00:35:17,280 je prierais aux dieux chaque jour... 610 00:35:17,800 --> 00:35:20,160 pour que ma carrière décolle. 611 00:35:20,320 --> 00:35:21,320 Je vais échanger avec toi. 612 00:35:21,400 --> 00:35:22,400 Vous pouvez avoir le "décollage". 613 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 Sérieusement. 614 00:35:24,760 --> 00:35:27,520 Promouvoir le Z101, c’est bien. 615 00:35:28,200 --> 00:35:29,960 Exploiter la plus-value des travailleurs... 616 00:35:30,160 --> 00:35:32,160 C'est exactement ce que ferait Fu Ming Yu. 617 00:35:32,320 --> 00:35:33,519 Mais il ne peut pas utiliser mon rêve... 618 00:35:33,520 --> 00:35:35,360 pour me inciter à rejoindre, 619 00:35:35,600 --> 00:35:36,600 juste pour me le dire plus tard... 620 00:35:36,640 --> 00:35:38,360 que je ne suis qu'un gadget pour lui. 621 00:35:38,800 --> 00:35:39,800 Vous y réfléchissez trop. 622 00:35:40,240 --> 00:35:41,439 je pense, 623 00:35:41,440 --> 00:35:43,560 puisque le résultat est le même, 624 00:35:44,000 --> 00:35:45,760 est-ce vraiment nécessaire se soucier de la façon dont il l'a formulé ? 625 00:35:45,960 --> 00:35:47,280 Bien sûr que oui ! 626 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Il profane mon rêve. 627 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 D'ailleurs, 628 00:35:52,400 --> 00:35:54,200 même pour promouvoir le Z101, 629 00:35:54,800 --> 00:35:56,520 un débutant comme moi ne devrait pas ayez l'occasion. 630 00:35:57,720 --> 00:35:58,999 Arrêtez de rêver. 631 00:35:59,000 --> 00:36:01,679 La réalité est sur le point de te frapper en plein visage. 632 00:36:01,680 --> 00:36:03,440 Nous avons un client. Je vais descendre en premier. 633 00:36:04,240 --> 00:36:05,360 Vous faites une pause. 634 00:36:05,960 --> 00:36:07,640 Je vais aider Xuan. 635 00:36:21,080 --> 00:36:22,520 Donc tu savais depuis le début... 636 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 qui elle était. 637 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 Oui. 638 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 Il y a trois ans, 639 00:36:27,720 --> 00:36:28,840 lors du voyage à Ma'ao, 640 00:36:29,520 --> 00:36:31,000 elle était sur ce vol. 641 00:36:33,360 --> 00:36:35,280 Elle t'a servi du café... 642 00:36:36,240 --> 00:36:37,240 plusieurs fois. 643 00:36:37,840 --> 00:36:38,840 Est-ce que vous... 644 00:36:39,800 --> 00:36:41,080 Tu te souviens maintenant ? 645 00:36:42,720 --> 00:36:44,080 je ne veux pas être je ne suis plus agent de bord. 646 00:36:44,640 --> 00:36:45,920 - Je veux être... - La femme du patron ? 647 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 Il vaut mieux rêver. 648 00:36:48,720 --> 00:36:50,640 N'oublie pas ça vous portez toujours un uniforme Hengshi. 649 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 Tu ne peux pas avoir une certaine considération pour l'image de Hengshi ? 650 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 M. Fu, s'il vous plaît, jetez un oeil à cette lettre. 651 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Une fois que vous l'aurez lu, 652 00:36:57,520 --> 00:36:58,520 tu comprendras tout. 653 00:37:01,040 --> 00:37:02,519 Plus tard, à la fête d'Alvin, 654 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 elle s'y est présentée aussi. 655 00:37:03,800 --> 00:37:04,800 N'est-ce pas... 656 00:37:05,920 --> 00:37:07,480 discuter un peu avec elle alors ? 657 00:37:08,680 --> 00:37:10,320 Si je disais qu'aujourd'hui c'était juste une coïncidence, 658 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Me croiriez-vous, M. Fu ? 659 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Oui. 660 00:37:13,121 --> 00:37:14,280 Je croirais même que tu pourrais voler. 661 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 Je pense que tu ne veux tout simplement pas travailler dur du tout. 662 00:37:20,480 --> 00:37:21,760 Après la fête, 663 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 elle a démissionné. 664 00:37:25,520 --> 00:37:26,600 M. Fu, en fait, je... 665 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 je vous l'ai rappelé à l'époque. 666 00:37:28,920 --> 00:37:30,999 Quand j'étais organiser vos emails professionnels, 667 00:37:31,000 --> 00:37:32,799 J'ai remarqué qu'à cette époque, Ruan Si Xian vous avait envoyé... 668 00:37:32,800 --> 00:37:34,280 près d'une douzaine de courriels. 669 00:37:34,480 --> 00:37:35,680 Ils étaient tous à propos de l'Initiative Soar. 670 00:37:35,760 --> 00:37:38,039 A cette époque, elle était déjà décédée l’évaluation de l’initiative. 671 00:37:38,040 --> 00:37:40,160 Et l'académie de l'aviation avait lui a envoyé une lettre d'admission. 672 00:37:43,000 --> 00:37:44,160 Plus tard, quand je l'ai vue à l'académie de l'aviation, 673 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Je l'ai reconnue, 674 00:37:45,960 --> 00:37:47,040 et c'est à ce moment-là que je me suis souvenu. 675 00:37:47,800 --> 00:37:48,800 À l'époque, 676 00:37:49,200 --> 00:37:51,360 ce n'était pas seulement vous, M. Fu. 677 00:37:51,880 --> 00:37:53,200 Peut-être que nous tous... 678 00:37:53,560 --> 00:37:54,560 avait mal compris Ruan Si Xian. 679 00:38:02,640 --> 00:38:04,440 Elle a même réussi l’Initiative Soar. 680 00:38:05,640 --> 00:38:08,279 - Oui. - Elle voulait juste être pilote. 681 00:38:08,280 --> 00:38:09,759 Elle n’avait pas d’autres intentions. 682 00:38:09,760 --> 00:38:11,439 Elle voulait juste être pilote. 683 00:38:11,440 --> 00:38:14,000 Puisque tu savais elle voulait être pilote, 684 00:38:16,800 --> 00:38:18,560 pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé plus tôt ? 685 00:38:19,360 --> 00:38:21,440 De retour à l'académie de l'aviation, 686 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Ruan Si Xian... 687 00:38:25,680 --> 00:38:26,680 m'a menacé. 688 00:38:27,200 --> 00:38:28,920 Si M. Fu n'a jamais se souvient de qui je suis, 689 00:38:29,760 --> 00:38:31,520 J'espère que vous ne lui direz rien, M. Bai. 690 00:38:31,840 --> 00:38:33,680 Parce que je ne veux pas avoir rien à voir avec lui. 691 00:38:37,640 --> 00:38:39,760 Je ne peux pas croire qu'elle s'en soucie autant à propos de ce qui s'est passé il y a trois ans. 692 00:38:40,080 --> 00:38:41,080 Bien au contraire, 693 00:38:41,200 --> 00:38:43,240 M. Fu, bien au contraire. 694 00:38:43,640 --> 00:38:45,519 Ruan Si Xian ne l'a tout simplement pas fait je veux que tu te sentes... 695 00:38:45,520 --> 00:38:47,200 comme si tu l'avais mal comprise ou lui devait... 696 00:38:47,240 --> 00:38:48,240 à cause de ce qui s'est passé à l'époque. 697 00:38:48,800 --> 00:38:49,920 C'est pour ça qu'elle n'en a pas parlé. 698 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Elle est venue à Hengshi... 699 00:38:51,760 --> 00:38:53,400 spécifiquement pour cet avion national. 700 00:38:53,560 --> 00:38:55,320 Elle voulait compter sur son propre travail acharné et ses capacités. 701 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 Quant à tout le reste, 702 00:38:59,560 --> 00:39:00,560 elle a déjà évolué. 703 00:39:02,320 --> 00:39:03,320 Bai Yang. 704 00:39:06,360 --> 00:39:08,400 Elle me claque chaque fois qu'elle me voit. 705 00:39:10,480 --> 00:39:11,480 Pensez-vous vraiment... 706 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 elle a évolué ? 707 00:39:20,520 --> 00:39:22,680 je pense vraiment tu as perdu ton jeu ces derniers temps. 708 00:39:23,200 --> 00:39:24,200 Vraiment ? 709 00:39:24,440 --> 00:39:25,440 Je ne pense pas. 710 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Vous y réfléchissez trop. 711 00:39:28,600 --> 00:39:29,600 Est-ce l'endroit idéal ? 712 00:39:30,360 --> 00:39:32,000 C'est le bar cela a été recommandé. 713 00:39:33,680 --> 00:39:34,800 C'est assez vivant. 714 00:39:39,080 --> 00:39:41,000 Bonsoir vous deux. Bienvenue à bord. 715 00:39:41,680 --> 00:39:42,680 Veuillez vous asseoir où vous voulez. 716 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Alors... 717 00:39:44,920 --> 00:39:45,920 Et ici ? C'est plus calme et moins fréquenté. 718 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 D'accord, restons assis là. 719 00:39:49,600 --> 00:39:50,600 Merci. 720 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 721 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Asseyons-nous ici alors. 722 00:39:54,880 --> 00:39:55,880 D'accord. 723 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Veuillez vous asseoir. 724 00:40:05,000 --> 00:40:06,080 Voici notre menu. 725 00:40:06,200 --> 00:40:07,760 Qu'aimeriez-vous boire ? 726 00:40:08,040 --> 00:40:09,240 Êtes-vous le propriétaire? 727 00:40:09,960 --> 00:40:10,960 Oui je suis. Alors inutile de chercher. 728 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Nous prendrons en compte votre recommandation. 729 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 Je ferai la même chose que lui. 730 00:40:15,760 --> 00:40:16,760 D'accord. 731 00:40:16,800 --> 00:40:19,920 Nous avons un rafraîchissement, cocktail au goût de jasmin. 732 00:40:19,960 --> 00:40:21,080 Cela s'appelle Pilot's Halo. 733 00:40:21,240 --> 00:40:23,120 C'est parfait pour une belle dame comme toi. 734 00:40:23,440 --> 00:40:24,440 Et moi ? 735 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 Pour vous, je recommande le capitaine Sully. 736 00:40:27,200 --> 00:40:28,920 C'est un cocktail à base de whisky. 737 00:40:29,040 --> 00:40:30,040 Est-ce que ça vous semble bien ? 738 00:40:30,240 --> 00:40:31,240 Bien sûr, c'est vous qui décidez. 739 00:40:31,360 --> 00:40:32,400 Très bien, s'il vous plaît, attendez un moment. 740 00:40:39,720 --> 00:40:40,880 Vous avez dit que c'était... 741 00:40:41,520 --> 00:40:42,800 un bar sur le thème du vol. 742 00:40:44,320 --> 00:40:46,719 Pas étonnant, quand je l'ai entendue dire : "Bienvenue à bord" 743 00:40:46,720 --> 00:40:47,800 Je pensais que c'était toi qui le disais. 744 00:40:48,360 --> 00:40:49,920 Vous aviez l'air d'apprécier de l'entendre. 745 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 Eh bien... 746 00:40:52,320 --> 00:40:53,560 Mais la façon dont elle l'a dit... 747 00:40:53,640 --> 00:40:55,520 ça ne sonne tout simplement pas aussi bien que quand tu le dis. 748 00:40:55,760 --> 00:40:56,760 Oh, arrête ça. 749 00:40:58,080 --> 00:41:00,199 J'ai entendu parler des filles dans mon équipage depuis longtemps... 750 00:41:00,200 --> 00:41:01,320 qu'il y a un bar branché ici. 751 00:41:02,320 --> 00:41:03,400 Maintenant que je suis ici aujourd'hui, 752 00:41:03,760 --> 00:41:06,039 Je vois que ces filles ne le font pas ont généralement bon goût, 753 00:41:06,040 --> 00:41:07,760 mais ils ont un bon œil pour les bars. 754 00:41:12,160 --> 00:41:13,720 Voici votre Halo de Pilote. 755 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 Merci. Je l'ai. 756 00:41:17,360 --> 00:41:19,040 Profitez de vos boissons. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 757 00:41:19,080 --> 00:41:20,080 Merci. 758 00:41:22,480 --> 00:41:25,440 En particulier, le propriétaire de ce bar... 759 00:41:25,600 --> 00:41:26,680 c'est si beau, non ? 760 00:41:27,600 --> 00:41:28,720 Je pense qu'elle est vraiment belle. 761 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Cette boisson n'est même pas si bonne. 762 00:41:38,480 --> 00:41:39,480 Vraiment? 763 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 Laissez-moi essayer. 764 00:41:45,520 --> 00:41:46,520 Je pense que ça va. 765 00:41:46,521 --> 00:41:47,599 Ensuite, buvez le vôtre. 766 00:41:47,600 --> 00:41:49,080 Vous avez le vôtre. Pourquoi boire le mien ? 767 00:41:53,880 --> 00:41:55,120 J'ai une question pour vous. 768 00:41:55,680 --> 00:41:58,560 C'est un bar sur le thème du vol, 769 00:41:59,160 --> 00:42:00,960 et c'est très proche de l'aéroport. 770 00:42:01,640 --> 00:42:04,160 J'imagine que beaucoup de collègues je viendrais ici, non ? 771 00:42:05,160 --> 00:42:06,280 Je ne pense pas. 772 00:42:06,840 --> 00:42:07,959 Pour ceux d'entre nous qui travaillent dans cette industrie, 773 00:42:07,960 --> 00:42:09,840 qui veut venir ici et avoir l'impression d'être toujours au travail ? 774 00:42:11,400 --> 00:42:14,000 Alors nous sommes tous les deux... 775 00:42:14,280 --> 00:42:15,280 faire des heures supplémentaires maintenant ? 776 00:42:16,280 --> 00:42:17,280 Nous deux ? 777 00:42:17,720 --> 00:42:19,000 Nous avons tous les deux un rendez-vous. 778 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Cette boisson est vraiment médiocre. 779 00:42:33,520 --> 00:42:35,319 La décoration est ok, 780 00:42:35,320 --> 00:42:37,359 mais aucun de nous n'aime les boissons. 781 00:42:37,360 --> 00:42:38,680 Et le groupe est trop bruyant. 782 00:42:39,360 --> 00:42:40,360 Et ça ? 783 00:42:40,480 --> 00:42:42,320 Il y a un salon en bas à mon hôtel. 784 00:42:42,680 --> 00:42:44,600 J'y ai du vin stocké. Et si on y allait boire un verre ? 785 00:42:44,880 --> 00:42:46,200 Mais je veux voir un spectacle. 786 00:42:46,680 --> 00:42:47,760 Votre salon organise-t-il des spectacles ? 787 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 Si tu veux entendre quelqu'un chanter, Je chanterai pour toi. 788 00:42:50,440 --> 00:42:51,440 Alors chante maintenant. 789 00:42:51,480 --> 00:42:52,480 Maintenant? 790 00:42:53,520 --> 00:42:54,520 Es-tu sûr? 791 00:42:57,840 --> 00:42:59,960 Quelle chanson dois-je chanter ? 792 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 C'est juste une plaisanterie. 793 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Je te taquine juste. 794 00:43:03,960 --> 00:43:05,120 En fait, aujourd'hui, 795 00:43:05,840 --> 00:43:07,319 Je veux juste que ce soit nous deux. 796 00:43:07,320 --> 00:43:09,440 Trouvons un endroit calme juste pour nous deux... 797 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 pour avoir une bonne conversation. 798 00:43:11,480 --> 00:43:12,480 Vraiment. 799 00:43:15,120 --> 00:43:16,120 Très bien alors. 800 00:43:16,360 --> 00:43:17,920 Je vais aux toilettes. 801 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 Nous partirons après avoir fini nos boissons. 802 00:43:20,000 --> 00:43:21,680 Bien sûr, pas de problème. Dépêchez-vous de revenir. 803 00:43:21,880 --> 00:43:22,880 Attendez-moi. 804 00:43:32,840 --> 00:43:33,920 Ruan Si Xian ? 805 00:43:37,040 --> 00:43:38,040 Mme Jiang. 806 00:43:39,800 --> 00:43:44,800 (Départ de l'ép. 3 pour l'ép. 4)